Nightmary17
I'll just shrug and look stupid. It's a talent.
У нас среди друзей часто возникают споры о переводах, передаче речевых особенностей, и обычно у нас с одной стороны этих споров я с политикой пуризма и попытками максимально сохранить и передать изначальный колорит, и кто-то из друзей, придерживающийся мнения, что при переводе все должно быть максимально понятно, что переводы нужны для максимально большого количества людей, а не только для задротов.

читать дальше